案例展示

观点——当我第一次看到《真人快打 1》中 Kano 的丑陋面孔时，我讨厌他。我真的讨厌他。他有一个废话刀弹，一个更废话炮弹滚动，我的意思是，看看这个家伙——他穿着一件亮白色的柔道服，一条愚蠢的子弹带（为了什么？），戴着一个看起来很便宜的金属面具。我讨厌看到他，尤其是因为他是原版名单上唯一一个明显的坏人。他也是最无趣的角色。在一个有忍者和魔法弹丸的游戏中，Kano 只是一个拿着刀的无聊的傻瓜；浪费空间。

在接下来的 26 年里，他并没有变得更好，经历了一些可疑的重新设计——尤其是他开始像个怪人一样把索尼娅·布雷德的一缕头发戴在脖子上。在《真人快打 VS DC 宇宙》中，卡诺不再是一个日裔美国人，而是被重新设定为澳大利亚人，这据说是为了向 1995 年的《真人快打》电影中特雷弗·戈达德 (RIP) 饰演的卡诺的伦敦口音被误解致敬。这是一个有趣的决定，但并没有从根本上改变卡诺的平淡无奇。

直到 2019 年，《真人快打 11》这款游戏充斥着客观上一流的角色重新设计，卡诺突然完全展现了他的澳大利亚人特质。这是一个伟大的举动，甚至是完美的举动，更重要的是，这种重新设计是以一种前所未有的、出色的方式执行的。事实上，真人快打 11 中的卡诺是有史以来任何电子游戏中最好、最真实的澳大利亚角色。是的，甚至比《铁拳》中可玩的袋鼠罗杰更具有澳大利亚特色。

听我说：在《真人快打 11》中，卡诺的人物刻画非常有深度，超越了想象中的成长经历和口音，使他远远超出了漫画人物的形象。你可以从他的举止中看出这一点。幽默的澳大利亚口音、随口说的脏话和随意的“朋友”自然而然地融入到他的俏皮话中。他性格更随和，外表更踏实——他看起来就像你在海滩烧烤会上遇到的父亲，大腹便便地喝着啤酒，留着 70 年代色情明星的胡子，讲着误导性的沙文主义笑话，让你在朋友面前尴尬不已。

《真人快打 11》中关于卡诺的每一个小细节都是为了充实他的新个性——他不再只是一个拿着刀的犯罪家伙，而是体现了澳大利亚社会最好和最坏的淘气、吵闹和无所顾忌的天性（通常与“流氓”联系在一起，这是这些比喻的过时但理想化的体现）。

影片的配音部分由 JB Blanc 完成，我之前一直以为他是土生土长的澳大利亚人，直到我查到他的名字（他在《绝命毒师》中饰演 Gustavo Fring 的私人外科医生！），配音听起来很真实，但又不会像《守望先锋》中的 Junkrat 那样夸张和卡通化（虽然我也很喜欢他）。《真人快打 11》中的 Kano 对我来说非常有趣——他是世界公民版的 Johnny Cage。

典型的澳大利亚旅游体验。??#MK11 pic.twitter.com/tcFQOyfKa4

我现在超级喜欢 Kano。我喜欢他虽然是个坏人，却能很好地代表我的国家。我喜欢你通过观察和研究 Kano 就能学到很多关于澳大利亚文化的知识。事实上，我太喜欢他性格中的细节了，以至于我花了太多时间忽略了我的日常工作，编纂了这份方便的 Kano 主义档案来教你了解澳大利亚。嘿，看，你已经读到这里了，不妨继续学习……

卡诺的主要武器是他的标志性刀具。现在，你可能在这里想到的明显联系是久经考验的鳄鱼邓迪名言（“那不是刀……”），但还有一条更现代的界线——澳大利亚严格的枪支法。在这个国家，除非你有非常充分和具体的理由，否则拥有任何类型的枪支都是极其困难的，这本来就应该如此。卡诺没有像所有美国战士那样将枪支带入格斗锦标赛的奢侈，所以我想他必须非常擅长使用他能从商店轻松获得的任何武器。当然，他应该是一个跨维度军火商之类的，但根据真人快打 11 中的巴拉卡的说法，他提供给塔卡坦人的所有枪支都被查获了，所以谁知道呢？

在《真人快打 11》中，除了似乎有无限的刀具可供投掷外，卡诺似乎还有无限的啤酒可供饮用。而且他喝了很多。有一个开场动画，他喝啤酒。有一个结束动画，他喝啤酒。有一个回合间动画，他一边喝啤酒一边为下一回合做准备。卡诺的致命一击是他快速喝完一杯啤酒，用酒瓶击打对手，然后像个爱玩的人一样和他们的尸体一起跳华尔兹舞。

对我来说，喝酒是卡诺最可爱的新性格特征，因为它符合他的性格——澳大利亚人喜欢喝酒，不管好坏。我们的酒精消费率是世界上最高的。它是我们文化特征的核心部分。它是我们日常生活的一部分。酒吧是你带家人去吃午餐的地方。我们最好的前总理之一以喝啤酒而闻名，甚至有一种以他的名字命名的啤酒。天哪，在写这篇文章之前，我在午餐时喝了几杯啤酒。喝酒定义了我们最好的时光和最坏的时光——欢笑和斗殴。卡诺的饮酒行为体现了这两种情况。

在 Kano 的默认开场动画中，他先在打斗前撒尿（“伙计，得标记他的领地”）。不管是在户外的泥土中，还是在机器人实验室中，还是在漂亮的光鲜舞台上。在他的残酷胜利动画中，他也在地板上撒尿。我的意思是，我明白——像 Kano 这样喝酒的人需要撒很多尿，老实说，当你在澳大利亚的乡村露营或开车时，在路边或树边撒尿是可以原谅的——澳大利亚只有大约 0.2% 的陆地是城市化的（尽管 90% 的人口占据了那 0.2%，这太疯狂了）。在喝了一晚上酒之后，我可以理解你是否需要在小巷里撒尿，尽管在这里这是法律上应受惩罚的罪行。

但卡诺的撒尿习惯更可能表明他无视真人快打盛典的严肃性，这绝对是澳大利亚人的态度。不过——我只是想澄清一下，我们并不是一有机会就随地小便，好吗？好。

卡诺穿着 MK11 默认服装时没有穿衬衫。他肯定不是名单上最健美的战士，尽管他做得还不错（“年过 50 仍是帅哥！”）。这更像是一种老爸身材的炫耀，和大多数父亲一样，他可能已经到了不在乎这些的年龄，尤其是当你在外域，天气非常炎热的时候。澳大利亚也很热。我们的夏天经常超过 40 摄氏度（104 华氏度），气候变化甚至更高，所以看到人们不穿衬衫走路并不是什么大不了的事。你做你必须做的事，卡诺是个务实的人。

我不知道该系列的创作者 Ed Boon 和 John Tobias 究竟从哪里得到了“Kano”这个名字。我通过谷歌猜测，“Kano”是一个日语名字，大致翻译为“男性力量”，考虑到他最初的国籍是日裔美国人，我想这个名字没错。在《真人快打 11》中，这个名字仍然没错——毕竟 Kano 是一个很有男子气概的中年白人。但是，Kano 作为一个澳大利亚人的名字真是太合适了。

在澳大利亚，我们喜欢截断长单词，但不仅如此，我们还喜欢在单词末尾添加“O”。鳄梨？Avo。酒铺？Bottle-O。加油站？Servo。下午？Arvo。我可以一直说下去。考虑到 Kano 的国籍被重新设定，我 100% 相信“Kano”只是某个较长单词的澳大利亚昵称。那会是什么？Kane？Kayden？Caleb？可以是任何东西。但它有效——“是的，伙计，Kano（Kayden）去 Servo（加油站）买了一些 Durries（香烟）”。

最近娱乐新闻里有一条新闻，美国中年女演员安杰丽卡·休斯顿 (Anjelica Houston) 批评了《英国佬》中年演员的举动，据我所知，她认为这帮人拍的中年电影很蠢。《英国佬》中备受喜爱的澳大利亚中年女演员雅基·韦弗 (Jacqui Weaver) 在另一次采访中公开反驳，似乎完全不顾社交礼仪或自我保护，只是简单地说：“她去他妈的。”

澳大利亚人不是那种拐弯抹角、忍受胡说八道的人。我认为，对自命不凡的漠不关心、一心一意的排斥是一种可爱的文化特征。卡诺在与真人快打中其他高高在上的统治者、神和自恋者互动时多次这样做，随意地对他们可能正在发生的任何自以为是的狗屁事置之不理。无论好坏，这也与自嘲的缺乏意识相得益彰。以下是我最喜欢的一些：

菜鸟赛博特：“我是死亡之手！”

Kano：“滚开，伙计”

和：

索尼娅：“我只经营死去的罪犯。”

卡诺：“说话都是胡说八道，亲爱的。”

更何况：

卡诺：“为什么我们不是伙伴呢，雷电？”

雷电：“也许你的一生充满罪恶和放荡”

Kano：*停顿*“是的，可能是这样。”

好吧，尽管 Kano 身上有种新发现的讨人喜欢的父亲气息，但他本质上仍然是个不诚实的人。他有点卑鄙：

卡诺：“想尝尝澳大利亚最好的血肠吗？”

斯卡雷特：“我宁愿尝尝你的血，卡诺。”

Kano：*停顿* “你能给我香肠吗？”

...他肯定还是邪恶无耻，经常谈论做黑心交易、剖开人的身体、把人头装在盒子里送人。毫无疑问，你已经得出了“澳大利亚是一个犯罪殖民地”的结论，看，这很公平。很多白人澳大利亚人都是 18 世纪从英国来到这里的罪犯的后裔，但从那以后，很多事情都发生了变化。

如今，澳大利亚是一个多元文化大国，主要由来自世界各地的移民和难民（包括我的家人）组成——欧洲、亚洲、中东、非洲——而且我们也是世界上一些最古老的土著文化的发源地。我想说的是，我们经常联系在一起的英国罪犯是我们历史的一部分，而不是我们身份的一部分。卡诺是我们现代正直价值观的一个例外，而不是规则。但话说回来，我们目前以盎格鲁人为主的政府经常将难民家庭和儿童关押在海外拘留中心，所以也许不是。

现在，我们来速成一下澳大利亚俚语：

“骑上你的自行车！”

“最好抛出一个 u-ey！”

“很不错的食物。”

基本上听起来就是这样。美国游客真是糟糕透了。

（对巴拉卡说）“这真是棒极了！”

切蛇

Kano 的许多可装备眼罩实际上都参考了经典的澳大利亚摇滚音乐，当我看到其中的一些被提及时，我真的很兴奋。不熟悉澳大利亚音乐的黄金时代之一？真人快打 11 是一个很好的起点。关注这些 YouTube 链接，享受美好时光。

Hunters & Collectors，更亲切的称呼是“Hunnas”，是一支 80 年代的酒吧摇滚乐队。Holy Grail 是一首卡拉 OK 经典歌曲，我记得 GameSpot 的主编在当时经常高声歌唱。

我遗漏了很多内容，而且《真人快打 11》中对 Kano 的引用确实有些不太准确。但是，仔细研究 Kano 的这些细节让我为自己是澳大利亚人而感到自豪，也很高兴看到并扮演一个真正的澳大利亚角色。Kano 爸爸的努力、奉献和执行力让我印象深刻。我感觉肯定是有一些真正的澳大利亚人（也许是昆士兰人？那里有更多的栗色 [州颜色] 服装和昆士兰州地点引用）努力将 Kano 变成真人快打 11 中可爱的 bogan（粗俗的人）。或者一些真正敬业的美国人做了大量深入研究，并设法以有节制的优雅完成了这项工作。

不管怎样，你做得不错。Kano 是有史以来出现在电子游戏中的最佳澳大利亚人，NetherRealm 中所有参与过他的重新设计，甚至在开发过程中看过 Kano 的人都应该得到晋升。那将是 bonza（好事）。